A new law could have led to the Manhattan shooter’s guns being confiscated. It went into effect a month before the rampage